İçindekiler
Hukuk İngilizcesi
Hukuk İngilizcesi, yasal metinleri anlama, hukuki tartışmalara katılma ve uluslararası hukukta çalışma için gerekli ileri düzey dil becerisidir. Bu dil, sözleşme hazırlama, müzakere, dava süreçleri ve diğer hukuki işlemlerde etkin iletişim kurmayı sağlar. Hukuk İngilizcesi, genel İngilizceden farklı olarak, hukuki terimler ve ifadeler içerir. Bu nedenle, hukuk alanında çalışan profesyonellerin ve öğrencilerin, mesleki gelişimleri için bu dili öğrenmeleri önem taşır.
Hukuk İngilizcesi Nasıl Öğrenilir?
Hukuk İngilizcesi Kurslarına Katılım
Çeşitli hukuk fakülteleri ve akademik kurumlar, anadil olarak İngilizce konuşmayan bireyler için spesifik Hukuk İngilizcesi kursları sunmaktadır. Bu programlar, katılımcıların hukuki terminoloji üzerindeki hakimiyetlerini artırmaları ve efektif iletişim becerilerini geliştirmeleri adına özel olarak tasarlanmıştır. İlgili kurs seçenekleri için referans alabileceğiniz platformlara göz atabilirsiniz.
İngilizce Hukuki Literatür Taraması
İngilizce olarak kaleme alınmış hukuki metinlerin incelenmesi, hukuki konseptlerin ve dilin özgüllüğünün daha iyi kavranmasına olanak tanır. Bu pratiğin, bireylerin hukuki dokümanları analiz etme yeteneklerini geliştirmede kritik bir rolü bulunmaktadır.
İngilizce Hukuki Dokümantasyon Pratiği
İngilizce hukuk metinlerini yazma pratiği yapmak, bireylerin hukuki doküman hazırlama yeteneklerini artırır. Bu pratiğin kapsamı, sözleşmelerden özetlere, notlara kadar geniş bir yelpazeyi içerebilir.
Hukuk İngilizcesi Odaklı Podcast Dinleme Aktiviteleri
Hukuk İngilizcesi temalı podcast'ler, bireylerin dil bilgisini zenginleştirmeleri ve dinleme yeteneklerini geliştirmeleri için eşsiz fırsatlar sunmaktadır. Önerilen podcast kaynaklarına başvurarak, bu alandaki bilgi birikiminizi genişletebilirsiniz.
Hukuk İngilizcesi Kelimeler Nelerdir?
| İngilizce Kelime | Türkçe Anlamı | İngilizce Kelime | Türkçe Anlamı |
| Accusation | Suçlama | Indemnity | Tazminat |
| Acquittal | Beraat | Inheritance | Miras |
| Adjudicate | Karar vermek | Insurance | Sigorta |
| Advocate | Avukat | Interpretation | Yorum |
| Allegation | İddia | Judge | Hâkim |
| Amendment | Düzeltme | Judgment | Hüküm |
| Appeal | Temyiz | Jury | Jüri |
| Arbitration | Tahkim | Justice | Adalet |
| Assets | Mal varlığı | Lawyer | Avukat |
| Assault | Saldırı | Legislation | Yasama |
| Attorney | Vekil | Liability | Sorumluluk |
| Bankruptcy | İflas | License | Lisans |
| Breach | İhlal | Litigation | Dava |
| Bylaw | Tüzük | Mediation | Arabuluculuk |
| Claim | Talep | Negligence | İhmal |
| Clause | Madde | Notary | Noter |
| Code | Kanun | Obligation | Yükümlülük |
| Compensation | Tazminat | Offense | Suç |
| Compliance | Uyumluluk | Oath | Yemin |
| Confession | İtiraf | Ownership | Mülkiyet |
| Conflict | Çatışma | Parole | Şartlı tahliye |
| Consent | Rıza | Partnership | Ortaklık |
| Contract | Sözleşme | Patent | Patent |
| Conviction | Mahkûmiyet | Penalty | Ceza |
| Copyright | Telif hakkı | Perjury | Yalan beyan |
| Court | Mahkeme | Plaintiff | Davacı |
| Crime | Suç | Precedent | Emsal |
| Custody | Velayet | Probation | Denetimli serbestlik |
| Damages | Zararlar | Procedure | Prosedür |
| Decree | Kararname | Prosecution | Savcılık |
| Defendant | Sanık | Provision | Hüküm |
| Defense | Savunma | Punishment | Cezalandırma |
| Dispute | Uyuşmazlık | Real Estate | Gayrimenkul |
| Divorce | Boşanma | Regulation | Yönetmelik |
| Evidence | Delil | Remedy | Hukuki çözüm |
| Fraud | Dolandırıcılık | Representation | Temsil |
| Hearing | Duruşma | Resolution | Çözüm |
| Imprisonment | Hapis | Right | Hak |
Hukuk İngilizcesi Kalıplar Nelerdir?
- As per the contract - Sözleşmeye göre
- In accordance with the law - Kanuna uygun olarak
- It is hereby agreed - İşbu belge ile kararlaştırılmıştır
- Without prejudice to - Saklı kalmak kaydıyla
- Under no circumstances - Hiçbir koşulda
- In good faith - İyi niyetle
- Breach of contract - Sözleşmenin ihlali
- Force majeure - Mücbir sebep
- On behalf of - Adına
- Shall be deemed - Sayılacaktır
- The parties agree as follows: - Taraflar aşağıdaki şekilde anlaşmıştır:
- This agreement is made between... - Bu anlaşma, ... arasında yapılmıştır.
- This agreement shall commence on... - Bu sözleşme ... tarihinde başlayacaktır.
- Either party may terminate this agreement - Her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir.
- Subject to the terms and conditions - Şartlara tabi olarak
- This agreement is binding upon the parties - Bu sözleşme taraflar için bağlayıcıdır.
- By mutual consent - Karşılıklı rıza ile
- As mutually agreed - Karşılıklı olarak kabul edildiği gibi
- Shall not exceed - Aşmayacaktır
- Shall be liable for damages - Zararlar için sorumlu olacaktır
- File a lawsuit - Dava açmak
- Submit evidence - Delil sunmak
- Motion to dismiss - Reddetme talebi
- Cross-examine the witness - Tanığı çapraz sorgulamak
- The court finds the defendant guilty - Mahkeme sanığı suçlu bulur
Hukuk İngilizcesi Öğrenmek İçin Kaynaklar
Hukuk İngilizcesi öğrenmek için bazı popüler kaynakların isimleri:
- Legal English by Rupert Haigh
- TransLegal Legal English Online
- Cambridge English Legal
- Oxford Legal English Dictionary
- Introduction to International Legal English (Cambridge)
- English for Law (Longman)
- TOLES (Test of Legal English Skills)
- Legal Writing in Plain English by Bryan A. Garner
- The Lawyer's English Language Coursebook (Global Legal English)
- Black’s Law Dictionary (for reference)
Hukuk İngilizcesi ve ile Genel İngilizce Arasındaki Fark
- Terminoloji: Hukuk İngilizcesi, genel İngilizceden farklı olarak, hukuki bağlamda özel anlamlar taşıyan teknik terimlere ve ifadelerle doludur.
- Dil Yapısı: Hukuk İngilizcesi, genellikle uzun, karmaşık ve resmi cümle yapıları kullanırken; genel İngilizce daha sade ve anlaşılır bir dil kullanır.
- Latin Terimler: Hukuk İngilizcesi, sıkça Latin kökenli terimler (örneğin, bona fide, habeas corpus) içerir, ancak genel İngilizcede bu tür terimlere nadiren rastlanır.
- Amaç: Genel İngilizce günlük iletişim için tasarlanmıştır; Hukuk İngilizcesi ise sözleşmeler, davalar ve yasal belgeler gibi hukuki bağlamlarda kullanılır.
- Kesinlik: Hukuk İngilizcesi, yanlış yorumlamayı önlemek için kesin ifadeler içerir; genel İngilizce daha esnek olabilir.
